Schoolin’ Life (Terjemahan)

Beyonce

This is for them 20s somethings
Ini untuk mereka 20s somethings

Time really moves fast, you were just sixteen
Waktu benar-benar bergerak cepat, umurmu baru enam belas

This is for them 30s somethings
Ini untuk mereka 30s somethings

That didn't turn out exactly how your mom and dad wanted you to be
Itu tidak berubah persis seperti yang diinginkan ibu dan ayah Anda

This is for them 40s somethings
Ini untuk mereka 40s somethings

Well raise up your glass and laugh like a…
Nah, naikkan gelasmu dan tawa seperti …

This is for them 50s somethings
Ini untuk mereka 50s somethings

Hey, you're halfway there, baby take it to the head
Hei, kamu sudah sampai di sana, sayang bawa ke kepala



Mom and dad, tryna have a word
Ibu dan ayah, tryna punya sepatah kata

Said the world is just too big for a little girl
Mengatakan dunia ini terlalu besar untuk seorang gadis kecil

Eyes wide open, came to see
Mata terbuka lebar, datang untuk melihat

I had my first heels by the age of 13
Saya memiliki tumit pertama saya pada usia 13 tahun

Mom and dad, tryna have the boys
Ibu dan ayah, tryna punya anak laki-laki

I swear that just make them want me more
Aku bersumpah itu hanya membuat mereka menginginkanku lebih

At 14, they asked what I wanna be,
Pada usia 14, mereka bertanya apa yang saya inginkan,

I said baby 21, so I get me a drink
Saya bilang sayang 21, jadi saya mengambil minum


I'm not a teacher, babe
Aku bukan guru, sayang

But I can teach you something
Tapi aku bisa mengajarimu sesuatu

Not a preacher
Bukan seorang pengkhotbah

But we can pray if you wanna
Tapi kita bisa berdoa jika mau

Ain't a doctor
Bukan dokter

But I can make you feel better
Tapi aku bisa membuatmu merasa lebih baik

But I'm great at writing these sick love letters
Tapi saya hebat menulis surat cinta yang sakit ini

I'm a freak, all day, all night
Aku aneh, sepanjang hari, sepanjang malam

Hot, tap, sway
Panas, ketuk, bergoyang

Boy out of sight
Anak laki-laki tak terlihat

And I'm crazy, all day, all night
Dan aku gila, sepanjang hari, sepanjang malam

Who needs a degree when you're schoolin' life
Siapa yang butuh gelar saat kamu sekolah?


Schoolin' life… oh oh oh… schoolin' life…
Kehidupan sekolah … oh oh oh … kehidupan sekolah …


This is for them pretty somethings
Ini untuk mereka cukup somethings

Living in a fastlane, see you when you crash babe
Tinggal di fastlane, sampai jumpa saat kamu menabrak sayang

This is for them sexy somethings
Ini untuk mereka sesuatu yang seksi

That body can't always get ya out of everything
Tubuh itu tidak bisa selalu mengeluarkannya dari segala hal

This is for them bitter somethings
Ini untuk mereka sesuatu yang pahit

Stop living in regret, baby, it's not over yet
Berhentilah hidup dalam penyesalan, sayang, itu belum berakhir

And this is for them
Dan ini untuk mereka

somethings
sesuatu


That's high old life, baby, put me on your flight
Itu adalah kehidupan tua yang tinggi, sayang, letakkan aku dalam penerbanganmu


I'm not a teacher, babe
Aku bukan guru, sayang

But I can teach you something
Tapi aku bisa mengajarimu sesuatu

Not a preacher
Bukan seorang pengkhotbah

But we can pray if you wanna
Tapi kita bisa berdoa jika mau

Ain't a doctor
Bukan dokter

But I can make you feel better
Tapi aku bisa membuatmu merasa lebih baik

But I'm great at writing these sick love letters
Tapi saya hebat menulis surat cinta yang sakit ini

I'm a freak, all day, all night
Aku aneh, sepanjang hari, sepanjang malam

Hot, tap, sway
Panas, ketuk, bergoyang

Boy out of sight
Anak laki-laki tak terlihat

And I'm crazy, all day, all night
Dan aku gila, sepanjang hari, sepanjang malam

Who needs a degree when you're schoolin' life
Siapa yang butuh gelar saat kamu sekolah?


Schoolin' life… oh oh oh… schoolin' life…
Kehidupan sekolah … oh oh oh … kehidupan sekolah …


You know it costs to be the boss
Anda tahu biaya untuk menjadi bos

One day you'll run the town
Suatu hari Anda akan menjalankan kota

For now make your life what you decide
Untuk saat ini buat hidup anda apa yang anda putuskan

Baby, party til the fire mashes, shuts this sucker down
Sayang, berpesta dengan api mashes, menutup pengisap ini


I'm not a teacher, babe
Aku bukan guru, sayang

But I can teach you something
Tapi aku bisa mengajarimu sesuatu

Not a preacher
Bukan seorang pengkhotbah

But we can pray if you wanna
Tapi kita bisa berdoa jika mau

Ain't a doctor
Bukan dokter

But I can make you feel better
Tapi aku bisa membuatmu merasa lebih baik

But I'm great at writing these sick love letters
Tapi saya hebat menulis surat cinta yang sakit ini

I'm a freak, all day, all night
Aku aneh, sepanjang hari, sepanjang malam

Hot, tap, sway
Panas, ketuk, bergoyang

Boy out of sight
Anak laki-laki tak terlihat

And I'm crazy, all day, all night
Dan aku gila, sepanjang hari, sepanjang malam

Who needs a degree when you're schoolin' life
Siapa yang butuh gelar saat kamu sekolah?


Schoolin' life… oh oh oh… schoolin' life…
Kehidupan sekolah … oh oh oh … kehidupan sekolah …


There's not a real way to live this… for real
Tidak ada cara nyata untuk hidup ini … untuk nyata

Just remember stay… oh yeah, oh yeah
Ingat saja tinggal … oh yeah, oh yeah

Don't stop running until it's finished
Jangan berhenti berlari sampai selesai

It's up to you, the rest is unwritten
Terserah Anda, sisanya tidak tertulis

Daftar lirik lagu Beyonce

1+1
Ego
If
Oye
Roc
Yes
XO
Z